odpowiedzialny, kreatywny tłumacz skłonny poświecić cały swój czas dla rzeczy które kocha

Phone: 601-770-147 Address: 05-110 Warszawa [Mazowieckie] Poland Average Rating: (Number of ratings: 5) Add opinion »

Send email »

Languages

Expertise

Additional work areas: Accounting & Auditing • Arts and Humanities (general) • Building & Construction • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Electronics • Engineering: (general) • European Union • Food/Nutrition/ Dairy Technology • General / Conversation / Greetings / Letters • Human Resources • Insurance • Journalism • Law: Contracts • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Medical (general) • Travel & Tourism

O mnie

Kwalifikacje

2007- Training in One-One Teaching by Macmillan

2003- Business English Certificate

2001- Certificate in Advanced English

Wykształcenie

       Katolicki Uniwersytet Lubelski w Lublinie

                         Wydział Nauk Humanistycznych, filologia angielska

                         Katolicki Uniwersytet Lubelski w Lublinie

                         Wydział Prawa i Administracji, prawo

Doświadczenie

2003-2004

New English School, Lublin

Lektor i metodyk języka angielskiego

· Prowadzenie zajęć dydaktycznych na kursach językowych organizowanych przez New English School

Realizowanie oraz tworzenie programów nauczania dla kursów językowych na różnych stopniach zaawansowania

2004-

Future Centre Training Corporation-Agencja Szkoleń Języków Obcych, Warszawa

Lektor i tłumacz języka angielskiego

· Prowadzenie zajęć indywidualnych i grupowych w firmach w zakresie kursów języka angielskiego

· Realizowanie programu na danych poziomie językowym

· Sprawdzanie sprawności językowych: czytanie, pisanie, mówienie, rozumienie w zakresie Business English oraz General English przy użyciu najnowszych metod nauczania

· Stworzenie odpowiedniego programu adekwatnego do potrzeb i możliwości słuchaczy, z zachowaniem właściwych proporcji, adekwatnych do potrzeb i możliwości słuchacza

Tłumaczenie wszelkiego rodzaju dokumentów technicznych z dziedzin tj.: finanse, IT, prawo, film, literatura, fundusze strukturalne, medycyna i budownictwo

Referencje:

-AGORA S.A.

-VW BANK POLSKA

-DZ BANK POLSKA

-PKO BP

-SANOFI AVENTIS

- VEOLIA WODA

- OSRAM

-ABN AMRO

Zainteresowania

psychologia społeczna, prawo karne, polityka, doskonalenie metod nauki języków obcych, nowe technologie

psy

My Software

Opinions

Pani Paulina wykonała tłumaczenie bez zarzutu i w terminie. Dobry kontakt w trakcie pracy nad zleceniem.

Islandczyk 2008-06-16
no feedback yet
GlobTra member since: 2008-02-16

Bardzo dziękuję Paulinie za świetne tłumaczenia i terminowość oraz przyjemny klimat współpracy.

Maciej Śpiewak 091 311 32 42
2008-06-04
/ Number of ratings: 4
GlobTra member since: 2007-12-13

Bardzo dobra jakość tłumaczeń i szybkie tempo wykonania - to dzisiaj dość rzadkie połączenie. Polecam

Jacek Peszkowski +48223020340
2008-04-17
/ Number of ratings: 2
GlobTra member since: 2007-09-07

Współpraca bardzo udana, solidna tłumaczka, zlecone prace dostarcza na czas, jakość tłumaczeń na bardzo dobrym poziomie. Polecam Biuro Tłumaczeń Magnolia Business Passage Sp. z o.o.

MAGNOLIA BUSINESS PASSAGE Sp. z o.o. 2008-08-21
/ Number of ratings: 4
GlobTra member since: 2007-08-24

sprawnie, miło, profesjonalnie

KMC GLOBAL SOLUTIONS 2008-04-14
/ Number of ratings: 8
GlobTra member since: 2006-08-08

Tłumaczenie wykonane w terminie, dobry kontakt,polecamy

Bożena Szymańska / ESPLANADA LANGUAGE SOLUTIONS
(0048) 609 558 521
2008-07-24

Pani Paulina to kompetentna, profesjonalna i terminowa tłumaczka. Miła i komunikatywna osoba. Jestem zadowolona z wykonanego tłumaczenia. Polecam.

Aleksandra Szpuda / Worldwide School Agencja Tłumaczeń
+48 22 518 89 57
2008-06-06